Eufória

Priveľa dní a známy priestor, niet jasných znamení.
Nie je to póza, prázdne gesto, vzpriamený stáť na zemi.

Priveľa dní za barikádou, aj nocí bezsenných .
V oceáne plánov hľadáme jar aj v jeseni.

Refrén: V sieti svietia na nás lúče, privysoký účet
si nosí každý z nás po vreckách.
V sieti svieti na nás nádej, snáď cestu nájde
a vstúpi po špičkách. lalalala lalalau...

Priveľa dní a viem, že príde málo minút bez obáv.
Priveľa rečí a primálo slov bez čiernych správ.

Priveľa dní a tisíc túžob, aj krása ticha unudí.
Priveľa, priveľa skúšok zakaždým, keď sa zobudím.

Refrén: V sieti svietia na nás lúče ...

Bridge: Mám snáď veľa dní, kým príde účet posledný.
Kým zopár snov, mi stále blúdi hlavou, ooou.

Mám chuť sa bez boja vzdať a nájsť oddych v tieni.
Mám chuť nechať to tak a spať, ísť tíško spať.

Zdráham sa a neklopem viac, keď zavreté sú všetky dvere.
Váham, či môžem si priať, prestať sa báť.

Refrén: Z mora tvárí a slov tvoju tvár poskladám,
Tisíckrát odídeš, zas sa vrátiš.
V mori tvárí a slov neznesiem sebaklam.
Keď ťa niet nesnívam, len spím.

Strácam potichu strach, snáď nájdem si miesto.
Kráčam a túlavý prach mám na topánkach.

Refrén:

Bridge: Nebo nad nami sa zas mračí akoby bolo málo sĺz.
Po prašných cestách sa vláčim za tebou.

Snáď nájdem raz niečo, čo ma zmení.
Snáď prežijem chvíľu v tomto tieni.
Plávať hrdo hoc som malá ryba
Viem. Nájdem raz pokoj čo mi chýba.

Ref: Kým slnko nezapadá, zvonec nezazvoní.
Sedím s tebou rada v korunách jabloní.
Kým nezapadá, vietor nezlomí nás.

Kým si po mňa prídeš, znesiem veľa,
Prúd nemilých slov, no pieseň vrelá
Znieť bude mi tam na horizonte.
Nech znie do diaľav, vy zvony zvoňte.

Bridge: Nemusím sa báť, nechám sa viesť tebou,
Nemusím sa báť.

Ref: Kým slnko nezapadá...

I love the time when you’re around me
I love the feeling of being loved
I’ve spent so much money on those flights
I don’t mind, honey, when you’re around, when you’re around.

I pour my love into the river
And I blow kisses in the wind
Still hoping that they will
Reach you, honey, though I am still here.

Refrain: Call call call call me anytime
Talk talk talk talk I’m on line.
So call call call, cheer my soul again.

If you, my friend, could feel what I feel
You would search for me anywhere
So let me know that you’re still walking the earth
I’m waiting, honey, like a motherless bird.

Bridge: Tonight I will think of you, my friend, again.
But you, you just never never never .... call.

I saw angels in my room, they told me that you are fne.
I saw angels in my room, they smiled, they smiled.

The sun flooded the room and I wondered what kind of sun you can feel now.
Angels said that the most glorious – called love, called love.

Refrain:
Now I know on the other shore home
awaited you and all of your dreams.
Now I feel your soul is so serene,
your wings are sprouted, your heart is at peace.

I spoke to angels in my room. They filled my house with joy divine.
I spoke to angels and to you and I smiled, I smiled.

Je danse dans ma tête, je chante dans ma tête.
Je fais du bruit dans ma tête, je pense à toi dans ma tête.

Je m’ennuie dans ma tête, le jour se lève dans ma tête.
Si tu veux je suis prête à perdre pour toi ma tête.

Lalalala lalala...

Je fonds en larmes dans ma tête et de tendresse dans ma tête.
Je m’endors dans ma tête et j’ai mal à la tête.

Lalalala lalala...

Je danse pour toi dans ma tête, je chante pour toi dans ma tête.
Si tu veux je te prête mon cœur, ma vie, ma tête.

Lalalala lalala...

J’ai une idée en tête, c’est une idée secrète.
Je vais danser pour toi - mon amour, ma joie.

Lalalala lalala...

Cudzia tvár je v zrkadlách.
Verím, že raz vzplanie, čo má, čo vo mne tlie.

Z poschodí tmu vyhodím.
Viem, že aj bez krídel sa dá zo strechy zliezť.

R: Cítim, príde to dnes.
Cítim vzdialenosť blízkych hviezd,
nechám to rásť.
Cítim v sebe ten hlas.
Cítim na perách svieži dážď,
nechám sa viesť.

Ponorím sa do morí,
kedy môžem klesnúť už viem a stratiť kľúč.

Padá sieť, tak slnko svieť.
Čo má vrieť, už dávno to vrie. Cítim tvoj lúč.

Autor: Vlado Krausz

Kráčaš za mnou trávou jarnou.
Stúpaš bosý, steblá prosíš.

Smiem si ľahnúť a tvár ľahkú
Mať blízko tvojej, kým ti poviem.

Refrén: Nebo už žiarli nevediac, že v tvojej tvári vidím viac.
Že v mojej tvári slnko hrá podľa nôt, ktoré v očiach mám.
Kým sa len tíško prizeráš, slnko stále hrá
Piesne, čo nikto nepozná.

Keď sa zraníš, pošlem z dlaní
Smiech cez vietor, lieta s tebou.

Spíš a tiene rúk nám už rastú
Do seba ďalej v tráve jarnej.

Refrén: Nebo už žiarli nevediac, že v tvojej tvári vidím viac.
Že v mojej tvári slnko hrá podľa nôt, ktoré v očiach mám.
Kým sa len tíško prizeráš, slnko stále hrá
Piesne, čo nikto nepozná.

Bridge: Nechaj čas stáť dnes vo dverách, kým svoje tiene pozberá.
Kým nemusí, nech neruší, slnko nám svieti do duší.
Nechaj čas stáť dnes vo dverách, raz dôjde aj tak do cieľa.
My s ním, my s ním.

Autor: Ivana Drábová, Janais

Who was I? Who was she to speak to him directly?
Why was I forced to shut up?
Who was I? Who was she to need him more than I need?
I thought I messed it all up.

No one’s ever thought something is still untold.

Refrain:
This is my confession because all that tension I can’t bear.
It may seem a little funny, please forgive me honey but I play fair.
This is my confession, hopefully the tension disappears.
Both of us moved on but I’m still haunted by those memories.

Who am I? Who is she to be granted practically
Everything I’ve ever dreamt of?
What’s that for? This whining keeps my mind untidy
I need to clean up for both of us.

No one’s ever thought something is still untold.

Je m’en vais, je pars et toi, tu restes là
Je n’étais qu’une autre dans ta vie, tout ça, c’est fini.

Oui, je pars, n’ importe où, avec n’importe qui
Peut-être toute seule, oui, c’est fini.

Refrain : Je m’en fous avec qui tu danses
De ta part je ne veux pas de récompense
J’en ai marre, tous ces jours avec toi, en même temps sans toi
Je m’en fous avec qui tu dors,
Tu sais, je l’aime lui, tu vois on sort.
Peu m’importe ce que tu fais
Et le pire c’est que ce n’est pas vrai

Tu ne dis rien, tu en as assez dit, je pense
Rien n’est jamais tout noir, tout blanc, je le sais mais je n’y crois pas

Tu me ramènes à la réalité, chaque fois pour me quitter,
Chaque fois pour me détruire, je n’ai plus rien à dire

Refrain: Je m’en fous avec qui tu danses…

Bridge: Enfin t’es déjà parti, enfin, j’ai cessé de pleurer
Je ne m’endors pas dans mon lit, je n’ai plus qu’à jurer
Pour tout ce que j’avais fait
Pour tout ce que j’avais dit
Enfin tous est fini et moi.

Refrain: Je m’en fous avec qui tu danses…

Kým nás tma rozdelí,
Kým nás zláka svet.
Skrývam tvár do perín
S tým, že lásky niet.
To ma desí.

Refrén: Stačí len chvíľa malá malá,
Chvíľa, čo býva naliehavá
Snáď náš bôľ zahojí
Stačí len chvíľa malá malá,
Chvíľa, čo býva zhovievavá
K nám, s tebou ju ustojím.

Skôr než skĺznem do fráz
O nás. Pokús sa vrátiť deň.
Skôr než stíchne môj hlas
Stráž, čo strážiť chcem.


Refrén: Stačí len chvíľa, stačí len chcieť,
Stačí ísť ďalej, nekráčať späť.
Snáď sa viac nestratím.
Stačí, že dýcham, stačí, že som,
Stačí, že chvíľa patrí nám dvom.
Snáď viac sa ti nestratím.